Perché non sono mai stata così felice in vita mia.
Нико ме није звао телефоном, и никада нисам била у овој кући.
Non ho mai ricevuto quelle telefonate e non sono mai stata in questa casa.
Рекла је, "Негде где још нисам била."
'"In un posto dove non sono mai stata. '"
Била сам, али нисам била довољно жена за Теда, ни емотивно, ни сексуално.
Lo ero, ma non ero una donna abbastanza per Ted, emotivamente, o sessualmente.
Нисам била сама од средње школе.
Non sono single da quando vado al liceo.
Нисам била потпуно искрена са Мудоњом.
Non sono stata completamente sincera con Mezza Sacca.
Нисам била сигурна како да урадим то а да не звучи како ти говорим да се клониш.
Non ero sicura di come dirtelo senza che sembrasse che ti dicessi di stare alla larga.
Никад пре нисам била оволико близу.
Non sono mai stata cosi' vicina.
Нисам била сигурна да ћеш се сетити.
Non credevo che ti saresti ricordato.
Нисам била у локалној банци крви најмање недељу дана.
Non vado alla banca del sangue da almeno una settimana.
Дастане, знам да нисам била потпуно искрена.
Dastan, lo so, non sono stata molto sincera con te.
Нисам била у Њу Орлеансу већ 20 година.
Non vado a New Orleans da vent'anni.
И реците му да нисам била ни са ким.
Digli anche che non sono piu' stata con nessun altro.
Нисам била у Турској, али сам прилично сигурна да би граничари приметили жену у затворском комбинезону која покушава да пређе границу без пасоша.
Non sono mai stata in Turchia... ma sono certa che la polizia di confine noterebbe una donna in divisa carceraria... che cerca di attraversare il confine senza passaporto.
Да, нисам била тако посебна као ти.
Gia', beh... non ero speciale come te.
Не, никад нисам била с друге стране мисије изворног кода не бих била погодан кандидат.
No, no. Non sono mai stata dall'altra parte in una missione di codice sorgente. - Io non potrei farlo.
Нисам била присутна само два дана.
Sono stato solo per due giorni? Il suo tasso di crescita è senza precedenti.
За Нову годину нисам била код родитеља.
Quest'anno non ho passato il Capodanno a casa dei miei genitori.
Сумњала сам ко је копирао потпис, али нисам била сигурна до сада.
Avevo dei sospetti su chi avesse falsificato la firma, ma... non ne ho mai avuto la certezza... fino ad ora.
Нисам била способна да сама заштитим добре људе Оза.
Non sono stata capace di proteggere il buon popolo di Oz.
Никада нисам била добра у пријатељствима.
Non sono mai stata molto brava con le amicizie.
Нисам била сигурна шта да обучем.
Non riuscivo a decidere cosa mettermi.
Нисам била сигурна да си је добио.
Non ero sicuro che avete ottenuto.
Нисам била у стриптиз клубу две године, и још увек налазим шљокице на чудним местима.
Sai cosa? Non entro in uno strip club da due anni e continuo a trovare brillantini nei posti più strani...
Али мораш да знаш да си ми недостајао и ако нисам била ту.
Ma voglio che tu sappia che anche se... Ero lontana... Mi sei mancato.
Боже, надам се да нисам била таква.
Accidenti, spero proprio di non essere a questo punto.
Нисам била тамо за њен имендан.
Non c'ero per il suo compleanno.
Дакле, само сам хтео да се уверите да Знао да нисам била довољно добра за тебе... да сам могао узети ауто за спин, али нисам могао priuštiti to.
Per cui... Volevi solo assicurarti che io sapessi che non sono abbastanza per te... Che potrei portare la macchina fuori per un giro, ma non posso permettermela.
Желим да знаш да никад нисам била толико понижена.
Voglio solo che tu sappia che non mi sono mai sentita cosi' umiliata in tutta la mia vita.
Нисам била сигурна шта је то значило у то време.
Non ero sicura di quello che significasse in quel momento.
Никада нисам била ближе својој слободи.
Il posto più vicino alla mia libertà.
Бити део овог хора је остварење сна, јер никад нисам била део хора.
Far parte di questo coro è un sogno che si è avverato, perché non l'ho mai fatto prima.
Истина је да никад нисам радила у хоспису, нисам била на својој самртној постељи.
Ed è vero, non ho mai lavorato in un ospizio, non sono mai stata sul letto di morte.
Нисам била сигурна зашто сам у затвору, јер током истраге нисам добила никакву оптужницу.
Non ero sicura del perché ero lì, perché non non mi accusarono di niente durante l'interrogatorio.
У току месец дана, чланак је имао преко 8 милиона прегледа, а ја нисам била, благо речено, спремна за овакву пажњу.
Entro un mese l'articolo ricevette più di 8 milioni di visualizzazioni ed io ero, a dir poco, impreparata per questa mole d'attenzione.
Нисам била сама у томе; и моји пријатељи су се борили са тим.
Non ero la sola: anche i miei amici provavano le stesse sensazioni.
Али, ја нисам била слаба; била сам веома успешна.
Ma io non ero debole; ero una persona di successo,
Нисам била забринута само због пластике коју можете замислити тамо усред Тихог океана - сазнала сам да сада има вероватно 11 вртлога пластике у пет великих океана на свету.
Non ero preoccupata solo per la plastica che state cercando di immaginare là fuori, nel bel mezzo dell'Oceano Pacifico - riguardo alla quale ho appreso che al momento sta creando 11 possibili vortici nei 5 principali oceani del mondo.
0.51356792449951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' la prima volta che vengo in camera tua. Elena? 